原文: T:VPHLRj
梁王魏婴觞①诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴,避席择言曰:“昔者帝女令仪狄②作酒而美,进之禹,禹饮而甘③之,遂疏⑨仪狄,绝④旨⑤酒,曰:‘后世必有以⑥酒亡⑦其国者。’齐桓公夜半不嗛⑧,易牙⑩乃煎敖⑾燔炙⑿,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉⒀,曰:‘后世必有以味亡其国者。’晋文公得南之威⒁,三日不听朝,遂推南之威而远⒂之,曰:‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨⒃,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊⒄,仪狄之酒也;主君之味,易牙调也;左白台⒅而右闾须,南威之美也;前夹林⒆而后兰台,强台之乐也。有一于此,足以亡国。今主君兼此四者,可无戒与⒇!”梁王称善21相属22。 8/3F9&{
【注释】 dO`7+2n
1.觞:宴请 N nXj
ga
2.帝女令仪狄:指舜的女儿仪狄 C>B<aWfH
3.甘:觉得……甘美。意动用法
C%
A!YjJ
4.绝:断绝 $}Yg
U3
5.旨:美 N3Z>s$%
6.以:因为 (PX;%B
7.亡:使……亡。使动用法 $ JR}k>p
8.嗛:qiàn,通“慊”,快意,满足。 Y$Bv;^bV55
9.疏:疏远。 "kd2-vGi
10.易牙:齐桓公的宠臣,善烹调。 u7P&4flH
11.敖:同“熬”,煎熬 fWwG,=5-@d
12.燔炙:烧烤。 tWe3gXE
13.觉:睡醒 W(pdbPH
14.南之威:美女名,也叫南威。 G%,tNdw_
15.远:使……远离。使动用法 "Q8Ll0dI
16.彷徨:即方淮之水。 6r 4=08
17.尊:同“樽”,酒杯。 @d~n)ew C
18.白台,闾须:美女名。 Ks.< |